ما هو معنى العبارة "on paper"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on paper معنى | on paper بالعربي | on paper ترجمه

يشير هذا العبارة إلى شيء ما كما هو مكتوب أو مخطط له، دون النظر إلى التنفيذ الفعلي أو النتائج الحقيقية. في العادة، يستخدم للتأكيد على أن شيء ما قد يبدو جيدًا أو ممكنًا في النظرة الأولى، ولكن في الواقع قد لا يكون كذلك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on paper"

تتكون هذه العبارة من عبارتين منفصلتين 'on' و 'paper'، حيث تشير 'on' إلى الوضعية أو الموقف، و 'paper' تشير إلى الورق أو التمثيل المكتوب.

🗣️ الحوار حول العبارة "on paper"

  • Q: What does our business plan look like on paper?
    A: On paper, it looks very promising and well-structured.
    Q (ترجمة): كيف يبدو خطة العمل لدينا على الورق؟
    A (ترجمة): على الورق، تبدو متوقعة ومنظمة جيدًا.
  • Q: Can you describe your strategy on paper?
    A: Sure, on paper, my strategy focuses on expanding our market presence.
    Q (ترجمة): هل يمكنك وصف استراتيجيتك على الورق؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، على الورق، تركز استراتيجيتي على توسيع وجودنا في السوق.

✍️ on paper امثلة على | on paper معنى كلمة | on paper جمل على

  • مثال: His proposal looks good on paper, but we need to see the practical implementation.
    ترجمة: يبدو مقترحه جيدًا على الورق، ولكننا بحاجة إلى رؤية التنفيذ العملي.
  • مثال: The idea seems feasible on paper, but it might be challenging in reality.
    ترجمة: الفكرة تبدو ممكنة التنفيذ على الورق، ولكنها قد تكون صعبة في الواقع.
  • مثال: On paper, the project looks perfect, but we need to consider the budget constraints.
    ترجمة: على الورق، يبدو المشروع مثاليًا، ولكننا بحاجة إلى النظر في قيود الميزانية.
  • مثال: The team's strategy is impressive on paper, but execution is key.
    ترجمة: استراتيجية الفريق مذهلة على الورق، ولكن التنفيذ هو المفتاح.
  • مثال: On paper, the new policy seems beneficial, but we need to gather feedback from the employees.
    ترجمة: على الورق، يبدو السياسة الجديدة مفيدة، ولكننا بحاجة إلى جمع الملاحظات من الموظفين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on paper"

  • عبارة: in theory
    مثال: In theory, the solution should work, but we need to test it in practice.
    ترجمة: في النظرية، يجب أن يعمل الحل، ولكننا بحاجة إلى اختباره في التطبيق.
  • عبارة: on the surface
    مثال: On the surface, the problem seems simple, but it's more complex than it appears.
    ترجمة: على السطح، يبدو المشكلة بسيطة، ولكنها أكثر تعقيدًا مما يبدو.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on paper"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a brilliant business idea. On paper, the plan looked flawless, with detailed market analysis and a solid financial projection. Alex was excited and shared the plan with potential investors. Everyone was impressed by the clarity and vision presented on paper. However, as they delved deeper into the practical aspects, challenges started to emerge. The supply chain issues, regulatory hurdles, and the competition were not fully considered in the paper plan. It was a valuable lesson for Alex, who learned that while a plan might look perfect on paper, the real test lies in its execution and adaptability to real-world complexities.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب رائد أعمال يدعى أليكس لديه فكرة عمل رائعة. على الورق، بدا الخطة مثالية، مع تحليل مفصل للسوق وتوقعات مالية صلبة. كان أليكس متحمسًا وشارك الخطة مع المستثمرين المحتملين. كل واحد كان معجبًا بالوضوح والرؤية المقدمة على الورق. ولكن، كلما تعمقوا في الجوانب العملية، بدأت التحديات تظهر. كانت مشاكل سلسلة التوريد، والعقبات التنظيمية، والمنافسة غير معتبرة بالكامل في خطة الورق. كانت هذه درسًا قيمًا لأليكس، الذي تعلم أنه بينما قد تبدو الخطة مثالية على الورق، فإن الاختبار الحقيقي يكمن في تنفيذها وقدرتها على التكيف مع تعقيدات العالم الحقيقي.

📌العبارات المتعلقة بـ on paper

عبارة معنى العبارة
a slip of paper يشير هذا التعبير إلى قطعة صغيرة من الورق، غالبًا ما تستخدم لكتابة معلومات أو رسائل قصيرة. يمكن أن تكون موجودة في سياقات مختلفة، مثل المكتب أو المدرسة أو المنزل، وغالبًا ما تكون مؤقتة أو غير رسمية.
a strip of paper قطعة من الورق، عادة ما تكون طويلة وضيقة. يمكن استخدامها لأغراض متنوعة مثل الكتابة عليها أو قطعها لتشكيل شكل معين.

📝الجمل المتعلقة بـ on paper

الجمل
naturalization papers (= documents that prove a person has been made a citizen of a country)
It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
Teresa signed the adoption papers.
a consultation/discussion paper
The idea looks good on paper .